Good point! I think you are well supported by canon, though it didn't stand out so much for me. The fact that Wolfe will send Archie out to break into people's apartments (and other such dodgy activities) without batting an eye obscured just how often he does balk at outright lying.